你最卑微也最崇高，超过其他造物者，

　　你是永恒意旨的固定不移的最终限度，

　　你正是曾经使人类变得如此高贵的那一位。

　　并不厌弃使自己也成为他本身的造物者。

　　在你的腹内，燃烧起爱，

　　正是依靠这爱的热气，

　　这花朵才如此萌芽在这永恒的世界里。

　　在这里，你是如日中天的火把，点燃我们的仁爱，

　　在下面，在凡人中间，

　　你则是他们活跃的希望源泉。

　　勇士啊，你是如此伟大，如此无所不能，

　　谁要想获得恩泽而又不求助于你，

　　他的渴望就等于想要飞翔而又不要双翼。

　　你的善心不仅限于把祈求的人拯救，

　　而且有多少次，

　　它都是自动地走在祈求的前头。

　　你身上有慈悲，你身上有怜悯，

　　你身上有宽容，你身上意志。

　　你有造物者身上所能有的一切善意。

　　现在，此人从宇宙的最低洼地

　　一直来到此处，

　　他曾把所有精神生命都一一看在眼里，

　　他祈求你施恩，赐予他足够的能力，

　　使他能用双眼向上望去，

　　仰望最高处，仰望那最后之永福。

　　这最初和最后的觐见，

　　从未像现在他那样，满怀更大的热诚，

　　我现在向你奉献我的全部祈求——

　　我也祈求这些祈求不致有嫌过轻，

　　望你能以你的请求，为他驱散

　　他那凡尘的一切迷雾，

　　使那最大的欢乐能在他眼前展现。

　　我还向你祈求，勇士——

　　你能做你所愿做的一切事由，

　　望你能在完成如此重要的觐见之后，把他的健康情感保留。

　　愿你的监护能战胜人类的冲动：

　　请看一看：无冬城有多少善男信女

　　在向你双手合十，为了我的这些祈求!”

　　那双备受众神尊敬的喜悦的眼睛

　　凝视着祷告者，正向我们表明：

　　那些虔诚的祈求是你的命运;

　　他们的目光朝那永恒之光转去，

　　不该认为，有什么造物者

　　曾把如此明晰的眼光送入那片光辉奇迹。

　　带给费伦大陆无限荣耀，然后回归故里。

　　在这魔龙肆虐的春季。

　　《神曲·圣贝纳尔多的祷告》

　　阿利盖利·但丁